Umbrella Academy

Ugovorne odredbe

  1. Svrha. Motion Picture Licensing Company (International) Limited (dalje: „MPLC”) daje Stjecatelju licencije (dalje: „Stjecatelj licencije”) neisključivu licenciju (dalje: „Licencija”) za priopćavanje javnosti niže određenih „Djela” zaštićenih autorskim pravom, u skladu s odredbama ovog Krovnog ugovora o licenciji (dalje: „Ugovor“).
  2. Pravo. MPLC izjavljuje i jamči da ima odgovarajuća prava sukladno važećem hrvatskom Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima) koja daje Stjecatelju licencije na temelju ove Licencije.
  3. Rok važenja Ugovora. „Rok važenja” znači svako jednogodišnje razdoblje počevši od „Datuma početka” određenog u Prijavi za Krovni ugovor o licenciji (dalje: „Prijava”), sve dok bilo koja ugovorna strana ne otkaže ovaj Ugovor dostavljanjem drugoj Ugovornoj strani pisane obavijesti o otkazu uz otkazni rok od šezdeset (60) dana prije isteka odgovarajućeg jednogodišnjeg razdoblja. Svako jednogodišnje razdoblje u okviru Roka važenja ovog Ugovora dalje se naziva „Ugovornom godinom“. Ako Stjecatelj licencije ne obavijesti pravovremeno MPLC o svojoj namjeri otkaza Ugovora, Ugovor će ostati na snazi tijekom cijele ugovorne godine, a Stjecatelj licencije će biti obvezan platiti MPLC-u  cjelokupnu godišnju naknadu sukladno ovom Ugovoru. U slučaju prijevremenog raskida od strane Stjecatelja licencije, MPLC nije u obvezi vratiti plaćeno.
  4. Prava. Priopćavanja javnosti koja će se vršiti na temelju ovog Ugovora vršit će se u prostorima koji su određeni u Prijavi ili o kojima Stjecatelj licencije na drugi način obavijesti MPLC, i to putem bilo kojih sredstava, odnosno na bilo koji način, uključujući, među ostalim, DVD, streaming, preuzimanje ili emitiranje. Primarna svrha je takvog priopćavanja zabava i/ili obrazovanje ovlaštenih gledatelja te je publika mora biti ograničena sukladno tome. Nikakvi naslovi, odnosno Djela, ili bilo koji likovi iz takvih Djela, ili imena odnosno nazivi producenata neće se posebno oglašavani niti objavljivati široj javnosti, niti će se publici naplaćivati karte ili druge naknade. Prikazivanja se ne smiju koristiti za promidžbu bilo kojih proizvoda ili usluge. Djela su određena kao filmovi, televizijski programi i drugi audiovizualni sadržaji koji su izvorno namijenjeni samo za osobno korištenje, a za koja je MPLC stekao pravo na njihova licenciranja pod uvjetima određenim u ovom Ugovoru, pri čemu su izuzeta i isključuje prikazivanje u kućnom kinu klase premium.
  5. Naknada. Ugovorna licenčna naknada za prvu ugovornu godinu važenja ovog Ugovora određena je u Prijavi, čiji se iznos plaća MPLC-u i ne uključuje PDV. Iznos naknade u narednim ugovornim godinama može biti prilagođen ovisno o različitim čimbenicima, uključujući, među ostalim: (i) promjene Indeksa potrošačkih cijena (IPC) za prethodnu godinu i/ili (ii) povećanje broja posjetitelja ili prostora obuhvaćenih ovim Ugovorom. Na godišnjoj osnovi ili na zahtjev MPLC-a, Stjecatelj licencije obvezuje se dostaviti MPLC-u podatke koje MPLC može zahtijevati kako bi odredio licencnu naknadnu za naredne ugovorne godine. Ako Stjecatelj licencije ne dostavi tražene podatke u roku od trideset (30) dana prije isteka tekuće ugovorne godine, MPLC može samostalno odrediti licencnu naknadu za tu ugovornu godinu. Licenčna naknada za svaku narednu ugovornu godinu dospijeva i plaća se najkasnije na dan godišnjice ovog Ugovora.
  6. Ograničenja. Na temelju ovog Ugovora Stjecatelj licencije je ovlašten priopćavati javnosti one određene naslove, odnosno Djela koja produciraju i/ili distribuiraju samo trgovačka društva-nositelji prava povezana s MPLC-om. MPLC izjavljuje da je moguće da MPLC ili njegovi nositelji prava neće imati odgovarajuća prava na određenim pojedinim naslovima, odnosno Djelima ili, zbog isteka tih prava tijekom trajanja ovog Ugovora, MPLC može u bilo koje vreme za vrijeme trajanja ovog Ugovora poslati obvezujuću obavijest Stjecatelju licencije da se određeni naslovi, odnosno Djela ne smiju (više) priopćavati javnosti na temelju ovog Ugovora. Takve obavijesti će biti obvezujuće za i primjenjivat će se na Stjecatelja licencije od trenutka njihova  primitka.
  7. Samo pravovaljano stečena Djela. Stjecatelj licencije je ovlašten priopćavati javnosti samo pravovaljano stečena Djela obuhvaćena ovim Ugovorom. Odgovornost za stjecanje Djela snosi Stjecatelj licencije, kao i troškove stjecanja Djela snosi isključivo Stjecatelj licencije te su oni odvojeni i različiti od ugovorene licencne naknade za priopćavanje Djela javnosti.
  8. Nikakva druga prava. Stjecatelj licencije ne smije protupravno umnožavati, prerađivati ili na bilo koji drugi način mijenjati Djela stečena u svrhu njihova priopćavanja javnosti na temelju ovog Ugovora. Sva prava koja nisu dana Stjecatelju licencije u ovom Ugovoru izričito su pridržana od strane MPLC-a i/ili njegovih nositelja prava.
  9. Zasebne naknade. Odgovornost za sve zasebne naknade koje mogu pripadati glazbenim izdavačima ili udrugama za kolektivno ostvarivanje prava glazbenih izdavača za pravo priopćavanja javnosti glazbenih djela sadržanih u bilo kojem Djelu obuhvaćenom ovim Ugovorom, snosi isključivo Stjecatelja licencije, a ne MPLC.
  10. Prijenos. Stjecatelj licencije nije ovlašten prenijeti ovaj Ugovor bez prethodnog pisanog pristanka MPLC-a, osim ako Stjecatelj licencije: (a) prenese ovaj Ugovor u vezi sa statusnim promjenama (spajanjem, pripajanjem ili otuđivanjem svoje imovine i poslovanja); (b) odmah dostavi MPLC-u obavijest o prijenosu, uključujući podatke stjecatelja za kontakt; te (c) jamči izvršenje svih obveza Stjecatelja licencije iz ovog Ugovora od strane stjecatelja. MPLC je ovlašten prenijeti ovaj Ugovor.
  11. Obavijesti. Sve obavijesti u vezi s ovim Ugovorom mogu biti dostavljene osobno; preporučenom poštom s povratnicom; ili putem ugledne dostavne službe na adresu odgovarajuće ugovorne strane-primatelja određenu u Prijavi. Datumom dostave smatra se dan kada je obavijest osobno dostavljena odnosno kada je predana pošti.
  12. Raskid Ugovora. MPLC pridržava pravo jednostranog raskida ovog Ugovora zbog povrede njegovih odredbi od strane Stjecatelja licencije. U slučaju takvog raskida, nema povrata licencne naknade. Odricanje jedne ugovorne strane od ostvarivanja zaštite, odnosno od bilo kojeg zahtjeva zbog bilo koje povrede Ugovora od strane druge ugovorne strane neće se smatrati odricanjem od neke ranije, tekuće ili kasnije povrede iste ili neke druge odredbe ovog Ugovora. Ako bude utvrđeno da je bilo koji dio ovog Ugovora neovršiv, Ugovor ostaje na snazi u preostalom dijelu.
  13. Troškovi pravnog zastupanja. Ako MPLC angažira odvjetnika za ostvarivanje svojih prava iz ovog Ugovora zbog bilo koje ugovorne odredbe povrede od strane Stjecatelja licencije, Stjecatelj licencije se obvezuje nadoknaditi MPLC-u prouzročene razumne troškove i odvjetničke naknade.
  14. Jamstva. Stjecatelj licencije jamči da su sve informacije koje je dao istinite, točne i potpune u svakom pogledu. Prihvat ovog Ugovora može se izraziti putem elektroničkog pristanka, vlastoručnog potpisa ili plaćanja licencne naknade.
  15. Jamstva. Ako je prije datuma primjene ovog Ugovora Stjecatelj licencije eventualno povrjeđivao prava MPLC-a, MPLC se ovime obvezuje da neće zahtijevati zaštitu niti podnijeti bilo koji drugi zahtjev zbog bilo koje odnosno svih eventualnih povreda koje bi bile licencirane na temelju ovog Ugovora. Ovo se jamstvo MPLC-a odnosi isključivo na prava koja MPLC ima te nije ovlašten niti opunomoćen davati takve izjave ili jamstva u pogledu prava drugih.
  16. Mjerodavno pravo. Prijava i ovaj Ugovor sadrže cjelokupni sporazum između MPLC-a i Stjecatelja licencije te će se tumačiti prema hrvatskom pravu, a ugovorne strane ugovaraju neisključivu nadležnost hrvatskih sudova u vezi s bilo kojim zahtjevima ili pitanjima koji proizlaze iz ovog Ugovora.
  17. Jezik. Ovaj je Ugovor sastavljen na engleskom i hrvatskom jeziku, pri čemu je mjerodavna inačica na engleskom jeziku.